Powitanie
Już wiedzą Państwo, że potrzebują tłumaczenia poświadczonego. Właśnie znaleźli Państwo osobę, która przygotuje je w sposób przemyślany, sprawny i dostarczy kurierem do Państwa biura.
Jestem tłumaczką przysięgłą języków angielskiego i niemieckiego, wpisaną na oficjalną listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/35/11 i prowadzę butikową kancelarię tłumaczeń w sercu Warszawy.
Dzięki unikalnemu połączeniu kompetencji w zakresie dwóch języków wspieram kancelarie prawne i spółki doradztwa podatkowego w obsłudze ich klientów m.in. z Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Australii, państw DACH, Beneluxu i Skandynawii. Wspieram również polskie i zagraniczne działy prawne in-house i przedsiębiorstwa.
Dla Państwa wygody oferuję tłumaczenia z kwalifikowanym podpisem elektronicznym sigillum od PWPW.
Co dodatkowo? Jestem aktywna w portalu LinkedIn, gdzie na co dzień dzielę się wiedzą i doświadczeniami z pracy tłumacza przysięgłego. Obecnie publikuję serię postów pt. Insight od tłumaczki przysięgłej, w których opowiadam o tym, jak sporządzać tłumaczenia w sposób przemyślany.

Rekomendacje
Profesjonalizm, lojalność oraz wysoka kultura osobista tłumaczki ostatecznie zdecydowały o podpisaniu przez nas stałej umowy współpracy w zakresie tłumaczeń. W związku z dotychczasowymi pozytywnymi doświadczeniami z pełną odpowiedzialnością polecamy korzystanie z usług Pani Agaty Młynarskiej w zakresie tłumaczeń zwykłych i uwierzytelnionych.
Szczerze polecam usługi Pani Agaty. Wielokrotnie korzystałam z usług tłumaczeń przysięgłych. Za każdym razem robił wrażenie pełen profesjonalizm, szybka wycena i realizacja zlecenia oraz wysoka jakość samego tłumaczenia. Pani Agata jest niezawodnym wsparciem w wykonywaniu usług prawnych.
Wielokrotnie korzystałem z usług tłumaczenia tekstów prawniczych i biznesowych, zarówno z języka angielskiego jak i niemieckiego i mogę w pełni rekomendować Panią Agatę jako rzetelnego partnera w tym zakresie. Tłumaczenia zawsze były wykonywane sprawnie i profesjonalnie. Serdecznie polecam.
Bardzo serdecznie dziękuję za sporządzenie tego tłumaczenia na tak wysokim poziomie językowym. Rzadko zdarza się, żeby tłumacz tłumaczył dokumenty w tak profesjonalny sposób. Gratuluję Pani tego wspaniałego warsztatu pracy.
Jest wiarygodna, profesjonalna i niezwykle elastyczna w komunikacji, dzięki czemu wielokrotnie sprawdziła się w realizacji niezwykle ekstremalnych czasowo projektów. (…) Jest z całą pewnością osobą godną zaufania, dlatego też rekomendacja jej usług to czysta przyjemność.
Fantastyczny 5 gwiazdkowy serwis (5* wyłącznie dlatego ze nie ma opcji 6*). Gorąco polecam usługi tłumaczeń Pani Agaty Młynarskiej. Jej ekspresowa (2h+) pomoc była nieoceniona w uzyskaniu na czas atestacji dyplomu ukończenia studiów. Jeszcze raz gorąco dziękuję!
Od wielu lat regularnie współpracuję z panią Agatą Młynarską. W ramach naszej współpracy korzystam przede wszystkim z usług tłumaczeń poświadczonych z zakresu finansów. Na przestrzeni lat pani Agata dała się poznać jako profesjonalistka w swojej branży. Doceniam przede wszystkim jej dokładność i rzetelność, ponieważ w tekstach finansowych nie ma miejsca na błędy. Ponadto pani Agata działa w sposób energiczny i sprawny, a tłumaczenia zawsze trafiają do mnie na czas. Powyższe w połączeniu z bardzo sympatycznymi kontaktami sprawia, że współpraca z nią to przyjemność. Polecam!
Od kilku lat współpracuję z p. Agatą. Z pełnym przekonaniem mogę polecić ją jako profesjonalną tłumaczkę specjalistyczną. Nie znam innego niż p. Agata tłumacza, który będąc już tłumaczem przysięgłym angielskiego po egzaminie, postanowił sięgnąć po uprawnienia TP z innego języka, również po egzaminie. Krótko: rozległa wiedza merytoryczna (z naprawdę trudnych dziedzin prawniczo-ekonomicznych), tłumaczenia dopracowane językowo i merytorycznie, a do tego doskonała obsługa klienta. Słowem: profesjonalna tłumaczka, na której jako osobie (i której pracy) można polegać.
Z p. Agatą współpracuję od kilku lat zarówno w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak i ustnych – przede wszystkim dotyczących umów na rynku nieruchomości. Co bardzo ważne Pani Agata wykazuje się doskonałą terminowością, nawet przy bardzo krótkich terminach realizacji, a przy tym tłumaczenia cechuje zawsze wysoka jakość językowa i merytoryczna, zarówno w języku angielskim, jak i niemieckim.
Od wielu lat regularnie zlecam Pani Agacie tłumaczenia przysięgłe na potrzeby mojej kancelarii. Pani Agata wspiera nas też na aktach notarialnych z udziałem naszych zagranicznych mandantów. Nigdy nie zdarzyło się, abym był niezadowolony. Tłumaczenia są bezbłędne, wręcz idealne i co dla nas najważniejsze zawsze w terminie. Pani Agata jest 100% profesjonalistką i prawdziwym ekspertem w zakresie tłumaczeń prawnych. Pomimo swoich nieprzeciętnych umiejętności ma też ogromną dozę pokory i jest niezwykle dociekliwa. Drugiego takiego tłumacza ze świecą szukać. Serdecznie polecam!
Na podstawie moich tłumaczeń klienci
- utworzyli i zarejestrowali 500+ spółek lub oddziałów w Polsce
- zarejestrowali ponad 200 małżeństw i urodzeń
Zaufali mi












